I received a refund from a vendor. How do I categorize this?

You should categorize the refund to the same account that the original charge was categorized to. The result is that the original charge and the refund will balance each other out, in the same account.